|
走馬灯の如く 2010/11/29
日本より戻ってから、9月初めにChicago Jazz Festivalの幕開けを飾るMillenium Parkの舞台で４人の音楽家と３人のダンサーの大所帯(？)でパフォーマンス。10月、シカゴのダンス・フェスティバルへのライブ・プロジェクションを使った造形作家とのコラボレーションによる参加。新しいダンスシリーズDance Unionの立ち上げ、11月、Food & Performance での茶会と様々な形での踊る場と作品に没頭している間に早師走がそこに。この国では誰が走るんだー？というのは軽い親爺ギャグだが、そんな風にしている間に、娘はもう歩き、話し、今朝は「ベーコン！」と私の皿からお裾分けをリクエスト。今年はゴールドベルグにピアニストの吉岡さんと着手することができたのがやはり大きな進歩。はじめなければわからなかった、32曲踊っている内に、「自分ー宇宙」、「宇宙ー自分」とみつめる視点を変容させてくれるこの楽曲を更に深めると共に、来年こそは、ずーっとやりたかった事をきちんとやりはじめよう。
いよいよ『Dear BACH - ゴールドベルグ変奏曲』2010/7/11
７月21日(水)＆24日(土)の公演が迫って来ました。今週16日に一時帰国の途につきます。バッハに真剣に向き合って来られた事は、かけがえのない経験です。終わりのない旅に臨んでいるような体験ですが、その旅路の一端を観に来て頂いた方とわかちあえたら幸いです。詳細
こころとからだと９条−お話＆パフォーマンス 2010/7/11
8月1日(日)に私がメンバーである舞木の会こと舞踊人9条の会のイベント「こころとからだと９条−お話＆パフォーマンス」があります。小さな種まきの作業ですが、こちらもどうぞ宜しくお願い致します。詳細
今夏、帰国公演『Dear BACH - ゴールドベルグ変奏曲』＆ワークショップ迫る 2010/6/6
７月21日(水)＆7月24日(土)、ドイツにて研鑽を積み、国際ウィーン・ピアニストコンクール優勝の経歴を持つピアニスト吉岡綾子さんとのコラボレーションによる、『Dear BACH - ゴールドベルグ変奏曲』の上演が迫って来ました。多くの人が愛するこの作品を踊る事は、大きなチャレンジですが、この曲を聴いたら踊らずにはいられない自分が、今からはじめなければこの大作の持つ深みを理解し、身体を通してこの作品の持つ小宇宙を目に見える動きとして体現して行く事がままならず、また、踊らないで終わってしまったらきっと後悔すると思い、同じくバッハを愛する綾子さんと踏み出す決心をしてやらせて頂く作品です。人間が本来与えられている自由、そして限界、宇宙の営みに支えられた存在の強さと脆さ。人間の動きを、カオス理論( 「予測不可能」という意)のバタフライ効果(蝶の羽ばたきがその地球の裏側の天候を変える)に、瞬間ごとの動きをなぞらえた時に生じる「リアル-実世界」を表すべくリハーサルを重ねています。是非御覧下さい。詳細
また、現在迄積上げて来た身体の理論をシンプル、且つ効果的なエクササイズを通して、踊る身体がより存在感と表現力を高める事、またそのような作品づくりを目指し、7月19日(月・祝)と31日(土)にワークショップを行います。詳細
即興の醍醐味 2010/3/7
3月は、即興公演が目白押し。明日8日は、Collision Theoryという企画で、サイレント・ムービーをコンセプトに、私はライブとビデオにて即興ダンスを披露。はじめてコラボレーションを行うParallel Processというグループと20分、ダンスと音楽の様々な関係性をみせながら、共演する趣向。即興へのアプローチの仕方というのは本当にいろいろあり、今回のペアリングは、初共演の初即興。過去12年やっている音楽とダンスの即興は、出すものは常にはじめてで新しいけれど、深めて洗練させて行くもので、リハーサルをやったり、話し合いもするもの。14日にやるものは、音楽とダンスのデュオを３つ見せた後、6人で初共演。聞き合って、見合って、その後やるものだから、自分の素材をどう他者との間で生かしてもらえるか、生かして行きたいのか。全体をどう創り上げていくのか...。23日はフランスに在住のドラマー村山政二朗さんとエレクトロニクスのブライアン・ラビッチとの共演。この村山さんとは初めてで、とても過去に物静かな演奏を聴いた事がある。ドラムなのに、一音一音というか、一触一触、一打一打がとても繊細なのだ。楽しみ。
母は、ははは... 2010/2/1
光陰矢の如し。2009年8月21日に私は長女百合亜を出産し、既に5ヶ月が経ちました。予定日より10日遅れて出産した為、産後12日目からリハーサルを始め、10月初旬には、シカゴのThe Other Dance Festival、中旬には、他カンパニー客演、11月初旬に企画しているイベントと、ミシガン州はランシングにあるダンスカンパニーのイベントで再び客演して踊るという強行軍を行い、嵐のようなクリスマスを乗り越えて今に至っています。今年は7月24日に東京は杉並公会堂の小ホールでJ.S.バッハの『ゴールドベルグ変奏曲』をピアニストの吉岡綾子さんと上演します。シカゴでは、3月からパフォーマンスがはじまり、5月には、ここシカゴで４０年の歴史を誇るダンスカンパニーの振付家がメンターとなって、新しい作品をカンパニーメンバーに振付けて上演します。眠れぬ夜と眠らぬ夜を乗り越えて、どんな作品と踊りが出来て行くのか。
IN THE SIMPLEST MANNER 2009/3/31
この突然浮かんだ題名を基に、4/30&5/1(私の誕生日!)に、３つのダンスを上演します。詳細
いやはや、この同じ題名で創作しているDuoが教えてくれたのが、シンプルなものの奥には、限りなく複雑とも思える実体が隠されているという事実。そして、逆にその複雑な要素を紐解いて行くと、なんともシンプルなものとなって立ち顕われてくる。それはあたかも複雑な構造や構成要素、そして機能や働きを持つ人間の身体が、すっきりと表皮に包まれ、一個の人間として存在しているかのような実体と同じなのです。そして、そのシンプルな身体が積み上げる動き。そうして、ひとつひとつの動作が世界の一部として様々な現象を生み出している。考えたら眠れなくなっちゃう？いや、大丈夫。お腹が一杯なだけで、眠くなれる私ですから!
3台のダブルベーシスト達と3人のダンサー(私を除く二人はとても長身!)の即興表現もみものです。このベーシストの１人、ケント・ケスラーさんは、ケン・バンデマークと共にシカゴの前衛音楽の歴史を担って来たような大御所。なぜそんな人が一緒にやってくれると言ったのか？？でもYesと言ってくれたんだから、やるしかないでしょう。ダリン・グレイさんはJim O'Rourkeとの共演や、日本では坂田明率いるバンドでツアーを重ねているベーシスト。そしてお馴染みジェイソン。楽しみですね！
ソロも踊ります。『Born』。実は妊娠6ヶ月で。生まれる意味と、生まれた後の人生のいろいろとです。自分の...というのでもなく。シカゴの方！是非お運び下さい。
Japan Tour 終了、多くのよき出会いに感謝します！2009/1/27
東京、川口、神戸、大阪での計6回の即興おんがくとだんすのパフォーマンス、並びにアサヒアートスクエアでのマムシュカ参加、中沢RAY さん主宰のOrbital Link Mamanへの参加を終えて、きーんとした寒さのシカゴに戻って参りました。忙しい合間を縫って観に来て下さった皆さん、また企画の実行の為にご尽力下さった方々、支えて下さった方々に大変感謝致します。有難うございました。母校明治学院大学で行ったパフォーマンスとその後の熱いアフタ−トーク。川口のmasuii galleryで、ガラス一枚を隔てて通りの風景とひとつになった経験。神戸でお世話になった角正之さんが、小鼓奏者の久田舜一郎さんとサクソフォンの山本公成さんと行った、自然の間をそのままに醸し出すトリオの即興パフォーマンスは本当に素晴らしく、脱帽しました。また、大阪での「ダンスの時間」で頂いた歓迎も経験も忘れません。MargaJOさん&ノブナガケンさん、中沢RAYさん＆浦裕幸くんと山口晋似郎くん、そして私達の3組で行った即興讃。舞姫?!3人の無音即興もなかなか好評でした。またやりたいです。最後のWinds Cafeはホストの川村龍俊氏と幸子さんの愛情に見守られて、10年振りのお披露目となりました。コルネットのジョッシュが川村さんに「I love your sound!」と愛の告白を受けていました！余談ですが、私は成田ではラーメンで締めくくり、全種類の日本食を一回ずつ食べたと認識して大満足でした。不景気の中、いろいろな事も耳にしましたが、多くの人と出会って感じたのは人々の情の厚さでした。パフォーマンスも、お正月も、なにもかも日本、有難う。また戻ります！
冬です、でもクリスマスです！2008/12/３
雪が降って参りました。この冬は暖冬と聞いておりますが(と書いた翌日、友人から今年はとても長くて寒ーい冬になるとFarmer's Almanacに書いてあると聞きました...。当たるらしい。確かに今日は最高気温−5℃、最低気温−8℃)、刻々と進むシカゴらしい冬の寒さへの変化を体験しています。アメリカに生活して計10年が経とうとしています。そしてこちらではじめてクリスマス・ツリー(本物のもみの木!)の飾り付けをしました！外から見ると本当に暖かそうです。年末年始は東京と関西にて即興音楽とダンスのパフォーマンスを致します。今回はコルネット奏者のジョッシュ・バーマンが加わり、昨年10月より継続してシリーズで行って来たトリオのパフォーマンスです。そして、久しぶりの日本のお正月です。
■1月のパフォーマンス詳細
■1月6日＆8日＠JKダンスアトリエにてAyako Kato冬期ワークショップのお知らせ
■"Private Dancer" by Selina Trepp featuring Ayako Kato ビデオ・インスタレーション
シカゴ人よ、夏の微笑みそのままに！
紫外線の強い太陽が、皮膚を焼くように差している。『おととうごきの曼荼羅−夢十夜』、スイスとフランスでのDuoパフォーマンスも、引っ越しも無事に終わった。『夢...』が終わったら、急に自分の中で何か突然変異が起きたように、全く違う視点で身体が動き始め、空間への働きかけも今までとは異なって感じる。何かがきっと自分でもわからないところで、整理されたに違いない。
現在は10月2日と3日に参加するThe Other Dance Festivalの作品の準備、また『夢十夜』の再演へ向けて動いている。10月25日にはAsian American Jazz Festivalに参加。1月には東京の各所で、コルネット奏者のJosh BermanとArt Unionで進めている音楽と動きの企画、JAJプロジェクトが即興パフォーマンスを行う。
お楽しみに！2008/７/２０
今後のスケジュール
『おととうごきの曼荼羅・夢十夜』初演
シカゴは夏。『おととうごきの曼荼羅−夢十夜』を観に来て下さった方、有難うございました。また、日本にいて、観られなかった方達、この作品は再演へ向けて準備をはじめています。いつかきっと観て頂ける日が来ると思います。
それにしても、いろいろありました。古い教会で、現代の「曼荼羅」を音、動き、インスタレーション・アート、光で再現する事。両極端とも言える異文化の人間同士の互いの「あるがままの美しさ」を言語や文化を超えて分かり合う事。その為には放擲し、空っぽになるということ。そして、人間が人間らしく、おのおのが授かった自分の核からエネルギーを発して、且つ、自然に生かされて在る事。存在の生み出すうごきが、うごきを超えて、周りと一体になり、宇宙の営みとひとつの「うごき」となっている事。
漱石に百年後に送るいち返信のような現代のこの『夢十夜』の中で、そのような原点への道程を体験できてもらえていたらと思います。2008/７/２０
公演記録
お待たせしました！『おととうごきの曼荼羅・夢十夜』 6月6日(金)〜8日(日）ついに上演
シカゴはいつものように?!まだ冬なのか春なのかわからぬような春を通り過ぎ、夏へ向かおうとしています。八重桜のようなピンク色や白い花々が木々に咲き誇り、チューリップも今が花盛り。人々の顔も心なしか穏やかな表情で、ようやくやってきた青空の季節を楽しんでいる様子。そんな中、6月6日(金)から8日(日)の3日間、『おととうごきの曼荼羅・夢十夜』を1885年に建てられたという趣のある教会で上演します。曼荼羅を教会でやるところが乙でしょ...と自分で言ったら乙じゃないか。
百年と言う年月は、延命治療が可能になった今では、人の一生としてそんなに非現実的な長い時間ではなくなってきていますが、漱石の時代は「永遠」のメタファーとして、充分通用する年月だったと心得ます。待ち続ける、そして諦める。放つ。なかなか生きていると難しい事を普遍的な視野から、簡潔なストーリーで顕した漱石。執筆百年後のこの作品の上演が、なぜか日本ではなくシカゴで...となり、創作課程そのものが、あたかも西洋と東洋の価値観のはざまで、他と繋がる自分をみつけていく体験になってしまったこの作品。異文化をわかり合うって本当に難しい。
咲くといいです。百年後の百合。
シカゴ在住のみなさん、是非観に来て下さい。2008/5/17
詳細
もうそろそろ春?!
立春がすぎてから、幾度となく吹雪を体験。毛糸の帽子も、二重マフラーも肌身離さず、ブーツも我が身の一部のように履いて出かけておりましたが、ついに春の兆しが...。時折降る雪も、淡雪で、そこまで春が近づいているのを感じます。『おととうごきの曼荼羅ー夢十夜』のリハーサルも、ついに佳境に入って参りました！キャストにも恵まれ、日々人間性も含めて研鑽の毎日です。そして、この『夢十夜』は、執筆百年後、漱石に向けて出す、現代人としての一つの返信のような作品となってきました。文明開化の時代を生き抜いた、夏目漱石原作『夢十夜』から百年後の西洋と東洋のコラボレーション。お楽しみに！ 2008/3/12
新春をお慶び申し上げます
皆様にとって、今年も健やかで音楽やダンスと縁深い一年となりますよう！本年もよろしくお願い致します。
シカゴはここ3日程、異例の雨の天気です。年賀状を書いていた時には氷点下だったのに。今年はとうとう夏目漱石の『夢十夜』発表から百年の年です。6月にシカゴで『おととうごきの曼荼羅・夢十夜』として、2004年から手掛けて来たこの作品の総集編を上演します。お近くの方も、そして遠くの方も(!?)是非お越し下さい。第一弾、二弾、そして、昨年の三弾とも異なる独自の解釈をさらに深化させ新たな方向性で創作。百年後の百合は果たして咲くのか...乞うご期待!! 2008/1/8
そして、ニュースです！
ANA『翼の王国』１月号に...
今月号の全日空『翼の王国』の英語面に僭越ながらインタビュー記事が載っております。まだ実は本人は見ていません。今月号に載る事さえもはっきりと分かっていませんでした。もし、ANAにお乗りの方、いらっしゃいましたら御覧ください。2008/1/8
『イヴーおととうごき夢十夜 第三弾』のページをアップしました！
2007年6月にシカゴのリンクスホールで上演した『イヴーおととうごき夢十夜 第三弾』の写真付き詳細ページをアップしました。日本で見て頂けなかった方にも、少しは雰囲気が伝わるとよいです。2008/1/14
詳細
2007年ニュース アルカイブ
ついに吹雪ました。シカゴ。耳付き帽子、厚手の手袋、マフラー、そして今年はシカゴ冬越え4回目にしてはじめてブーツが仲間入り。これでこの冬は百人力!!と本当に思える。足が冷たいのは本当に心の持ち方に影響するのでした。ダンスの方は、月一回の「おんがくとダンス」の即興のライブがこれまた楽しい。週に一度のリハーサルとディスカッションを経て構築されていくもの。一年たったら、どうなっているのか。次は12月8日(土）です。
『おととうごきの曼荼羅・夢十夜』のリハーサルも進行中。
日本はちょうど秋深し...か。2007/12/2
『らんど・ざ・らんど』の公演を観に来てくれた皆さん、有難うございました。 2007/10/５
2ヶ月の日本滞在から戻ったら、シカゴは秋です。ハロウィーンのデコレーションが、何故か去年よりも力が入っている気がするのは気のせいでしょうか？クリスマスとは別のオレンジ色のライトまで飾ってある。
今日はやけに暑かった。引っ越しだったのに。Pilsenという街に引っ越します。主にメキシカンの人達が住んでいる街です。今まで住んでいた場所も、メキシカンの人達は多かったのですが、だんだん「Gentrification」なる現象に襲われ、庶民的な雰囲気が奪われていき、どんどん街が高級化しはじめたのです。スタバができて、ドミニクスがある...グローバリゼーションも同時的に起こるのでしょうか。
さて、ダンスの方は夢十夜の総集編のリハーサルもはじまりましたが、10月から月一回のペースで、コルネットプレーヤーのJosh BermanとベーシストのJason Roebkeと共に、新たな「おんがくとダンス」の即興の試みを行います。詳しくはスケジュールを御覧下さい。
2007/10/５
シカゴは夏！です。日差しがギラギラとしています。今日、いや正確には昨日は七夕でしたね。ダンスの公演に出演してくれた友人の有機農業の畑の草抜きをバーターで手伝いに行ったら、知らぬ間に真っ黒に焼けていました。一週間後にむけてきましたー！
2007/7/7
即興おんがくとだんす by 秋山徹二(ギター）、八木美知依(20絃、17弦）、加藤文子(ダンス）2007年8月9日(木）7:30 pmにライブ決定 詳細 2007/7/7
フォーラム＆パフォーマンス「9条とこころとからだ」開催
2007年8月15日（水）の終戦記念日にはJKダンスアトリエ(目黒）にて「9条とこころとからだ」と題したフォーラムと共に堀切敍子先生、川村浪子さんと共にスタジオパフォーマンスも行います。詳しくはお楽しみに！ 2007/7/7
６月1日〜3日に行われた『おととうごき夢十夜ー第三弾ー』が無事に終了しました。観に来てくださった方、有難うございました。さて、いよいよ8月25日(土）と26日(日)にdie pratzeの「ダンスがみたい！９」ーインターナショナルシリーズーにおいて、世界初(?!)の憲法ダンスが再演されます。昨年4月に初演をした時から、様々な出来事がありました。現実が刻々と移りゆくなかで、人間がどのような方向性を自らの命に対して、意識的に、あるいは無意識的に課して行くのか...。過去、現在、未来の自分たちの在り方と判断が、世界の出来事と繋がって動いている...。そんな事柄を体感していただけたら幸いです。 2007/６/25
『らんど・ざ・らんど９-a peace of idea』
2007年8月25日(土)＆8月26日(日）麻布die pratze 詳細 2007/６/25
加藤文子ダンスワークショップ夏期集中講座
2007年8月10日(金)〜18日(日) ＆ イデオキネシスダンスワークショップ7月28日(土）＆8月4日(土)
詳細 2007/６/25
シカゴは夏!? いや、春？ まだ時折寒くなっていましたが、いい加減に安定した気候になってほしい！ある人が、「シカゴの天気は女心と一緒さ。ある時は冷たく、ある時は暖かい。そして全く予測がつかない！」と言っていました。思わず「あたっていると思います」と深くうなづいている自分がいました。ところで、6月1日(金)から３日(日）『おととうごき夢十夜−第三弾−イヴ』の公演が迫っています。第一夜の男が女を待ち始めて99年目のおととうごき。今回は光の重要性も高まり、多次元空間性を構築。お楽しみに！
2007/5/23
Experimental Sound Studio Crosscut Award 受賞 2007/5/23
コルネットプレーヤーのJosh BermanとArt Union 人間風景(ダブルベース：ジェイソン・レブキ、ダンス：加藤文子）の企画が、音楽とダンスのコラボレーションを促進するためにシカゴのExperimental Sound StudioとLinks Hallの主宰で今年からはじまったCrosscut Awardに選ばれました。Joshはジャズに傾倒している音楽家で、今後３人が共同作業して行く「おととうごき」の即興のアプローチは、今迄Art Union 人間風景のDuo がやってきたものと一味、二味!?違うものになっていく模様です。
Dance/USA 全米ダンス会議に参加＆出演
Dance/USAという団体が全米ダンス会議を6月14日から16日にシカゴで開催することに。それに伴い、奨学金を受けて参加する事になりました。また、15日に行われるシカゴダンスのショーケースに、即興ダンスでDarrel Jones, Lisa Gonzales, Jennifer Kayleと共に出演します。2007/5/23
Links Hall にて2007年6月1日(金）〜３日(日）に『おととうごき夢十夜ー第三弾ーイヴ』を上演
2007/5/1
な、なんと、こんなに時間が経っていましたね。今日は５月1日。実はわたしの誕生日です。そうです。メーと鳴いて生まれてきたわけではありませんが、メーデーの子です。実はアンリー・デュナンが赤十字を発足させた記念日でもあります。シカゴはサクラやチューリップが咲き始めましたが、青空のもと、まだ冷たい風が時折吹いています。
現在は、『おととうごき夢十夜−第三弾−イヴ』の公演に向けて準備中です。6月1日〜３日にリンクスホールで行います。音楽にはエレクトロニクスも加わって、一層音の時代がクロスオーバーしてきています。上映するのは４夜、8夜、10夜です2004年から継続して行っている企画ですが、なんだか来年の総集編に向けて、どんどん漱石が仕掛けたなぞなぞが解けていく感があります。
これからの一年、落ち着いて物事に取り組む年にしていきたいです。
気温−40℃ さらに40cm の積雪も記録 2007/2/18
１２月までの夢のような暖冬も終わりを迎え、ついにシカゴは真冬です。先月はマイナス４０℃の中を、なにを血迷ったかサイクリング自転車で出かけ、しかも行った先の店は閉まっており...。「命を奪う危険な寒さ」というものを身を以て体験しました。そして先日は４０センチの雪が積もり。家の中で育てている水仙が唯一の心の慰めです！
2007 Chicago Dancemakers Forum ラボ・アーティスト・アワード受賞 2007/2/18
シカゴ現代美術館、ダンス・センター・コロンビアカレッジ・シカゴ、リンクスホールと2名のダンス・アーティストで構成されているChicago Dancemakers Forumの2007年ラボ・アーティストに選出されました。このアワードは、『おととうごきの曼荼羅：夢十夜』を上演するという企画に対して与えられたもので、来年2008年春に2004年より手がけて来た『おととうごき夢十夜』の総集編を助成するものです。
日本でもこの総集編を是非上演したいと考えています。応援よろしくお願い致します！
『らんど・ざ・らんど９−a peace of idea』のPhoto Galleryをアップしました 2007/2/18
JKダンスアトリエにて昨年10月31日に行った『らんど・ざ・らんど９』を大久保由利子さんが撮影して下さり、その作品をアップしました。是非御覧下さい。Photo Gallery
『らんど・ざ・らんど９』が麻布die pratze「ダンスがみたい！」にて2007年8月25日(土）＆26日(日)に上演 2007/2/18
平和憲法にちなんだダンス、『らんど・ざ・らんど９』が、今年夏die pratzeの「ダンスがみたい！９」で上演されます。2007年8月25日(土）と、26日（日）麻布die pratzeにて。お楽しみに！
『らんど・ざ・らんど９−a peace of idea』東京とシカゴで上演 2006/12/7
シカゴは冬。すでにー12℃まで経験しています。
10月31日(火）、11月3日(金・祝）に『らんど・ざ・らんど９−a peace of idea』の東京でのスタジオパフォーマンスに来て頂いた方、ありがとうございました。アフタ−トークもとても実りあるものとなり、これからの事を考えさせられました。
11月27日に行われたChicago Cultural Centerでのパフォーマンスも無事に終わりました。共演者の村田弘美さんの役所もバージョンアップ！こちらでのパフォーマンスを観に来て下さった方達からも様々な感想を頂きました。
『らんど・ざ・らんど９』が、来年夏 die pratzeの「ダンスがみたい！」で上演 2006/12/7
『らんど・ざ・らんど９』が、来年夏die pratzeの「ダンスがみたい！」で上演されることになりました。今回見逃してしまった方も、1度御覧になった方も是非御覧下さい！
|
