|
|||||
|
2009
4/30 木 & 5/1 金 7:30 pm
IN THE SIMPLEST MANNER
an eveneing of dance
solo, duo, trio + triple double bassists
初演3作品:熟達した演奏家による3台のコントラバスと3人のダンサーが競演する即興ダンス作品『Improv. Improv. - bass, bass, bass』、ソウル・メイトとも呼ぶべき人間との出会いを美しいモーリス・ラベルの曲に乗せて送るデュオ作品『In the Simplest Manner』、誕生とその前後の解釈に焦点をあてたソロ作品『Born』を上演。
Hamlin Park Fieldhouse Theater map
3035 N. Hoyne, Chicago, IL 60618
| Program:
Improv. Improv. - bass, bass, bass, sextet by
Born, solo by Ayako Kato Lighting Design by Chris Wooten |
![]() |
| photo by Carl Wiedemann |
Tickets
Advance Sale: $15 General ($16.37 w/ service fee), $10 Student/Senior ($11.24 w/ service fee)
Door: $20 General, $15 Student/Senior
Reservation
Click Below
![]() |
Don't Miss!!
(Please save through Advance Sale Tickets.) |
or Call 1-800-838-3600 (Brown Paper Tickets: 7 days a week & 24h a day)
Sunday, March 8, 2009 **7pm
Swiss x Chi Jazz + Music & Dance Improvisation
Heaven Gallery
1550 N. Milwaukee Ave. 2nd Floor
Admission by suggested donation
スイスのルツェルンよりアーティスト・イン・レジデンシーとして派遣されているアーティストとの共演。楽器とダンスの狭間で、身体表現ともいえるVoiceのイサ・ワイスがArt Union Humanscapeの2人とどう共存するかが見物。
Two musicians arrived in early February from Swizerland throgh the exchange program between Luzern and Chicago. Welcome their first performance exploration in Chicago!
Isa Wiss, voice
Jason Roebke, double bass
Ayako Kato, dance
Isa Wiss, voice
James Falzone, clarinet
Jason Stein, bassclarinet
Corinne Windler, sax
Paul Giallorenzo, piano
Chris Dammann, bass
Marc Riordan, drums
Isa Wiss, vocals
![]() |
![]() |
| Corinne Windler | Isa Wiss ? Katrin Haunreiter |
Crosscut JAJ in Japan Josh Berman (cornet)、Ayako Kato (dance)、Jason Roebke (double bass)
各会場へのアクセスはこちら
1/7(水):13:45開場、14:15開演「たかが おと...、たかが うごき...」 @明治学院大学白金校舎アートホール
出演:JAJ 主催:明治学院大学国際平和研究所 入場無料 (一般入場者:チップ制)
1/9(金): 19時 Start 「リビング」@masuii R.D.R Gallery 川口 JR京浜東北線川口駅東口より徒歩6分 地図
出演:TWOLINES [山口晋似郎&浦裕幸]、JAJ
入場料:1,000yen
ご予約/問合せ:info (at) two-lines.org
企画・制作:TWOLINES
1/12(月) 15:00開場、15:30pm開演 舞打楽暦−まんだらごよみ@ 兵庫県立美術館
出演:角正之 (dance), 久田舜一郎 (能小鼓), 山本公成 (alto sax), 小谷ちず子(ダンス)、越久豊子(ダンス)、JAJ
前売り:3,000yen、当日:3,500yen
ご予約/問合せ: D.C.P. (Dance Camp Project) Tel/Fax 078-452-6238
主催:D.C.P. (Dance Camp Project)
1/14(水):18:45開場、19:15開演「ダンスの時間」@ LOXODONTA BLACK (天王寺・大阪)詳細
「a key of」出演:隅地茉歩(ダンス、セレノグラフィカ)、勝藤珠子(音作家・音響家)
「たかが おと...、たかが うごき...」出演:JAJ
終演後アーティスト・トーク有
前売り:2,300yen、当日:2,500yen、学生1,800yen
ご予約: http://kionet.ocnk.net
お問合せ: 06-6629-1118
主催:ダンスの時間プロジェクト、ロクサドンタ・ブラック
1/17(土):18:30開場、19:00開演 即興讃「珍しきが...花」@Special Colors, 新井薬師/中野
出演: MargaJO(ダンス) & ノブナガケン(peacock harp...etc), 中沢RAY (ダンス) &TWOLINES [山口晋似郎&浦裕幸]、JAJ
前売り:2,500yen、当日:3,000yen
ご予約/問合せ: margajo@y8.dion.ne.jp
1/18(日) 14:30開場、15:00pm開演 WINDS CAFE 「たかが おと...、たかが うごき...」@四谷 カノンホール(コア石響 地図) 入場無料(投げ銭方式)
1997年から続いているWINDS CAFEは、川村龍俊氏が主催し、音楽を中心として、美術、演劇、映画など、多方面のジャンルに及ぶ企画を行っている。
![]() |
JAJ
ジョッシュ・バーマン (cornet) |
JAJ Japan Tour協力:Crosscut Program (a partnership of Experimental Sound Studio, Links Hall)
その他の東京での公演:
12/28(日)15:00 Open, 15:30 Start マムシュカ東京@アサヒアートスクエア 入場無料 *1ドリンクオーダー制
詳細 十分の持ち時間で「夢十夜ーじゅっぷん」を2008年の締めくくりとして上演します 出演:加藤文子、Jason Roebke
1/10(土) 13:00 Open, 13:30 Start Orbitallink version maman@中野F
入場料: 1,500yen, 御予約/お問合せ:メール
パリから帰国し、出産、その後の短い沈黙を破って、再び活動の火ぶたをきったRAY(中沢レイ)が主催しお贈りする子連れでも安心のパフォーマンス企画「Orbitallink version maman」に加藤文子が参加します。
出演:中沢RAY、JOU、カタタチサト、やすきち、木野彩子、小笠原大輔、戸田星紗、沼野周平、加藤文子(以上踊り)
小野浩輝、山口晋似郎、上地正彦、新堂能人、松本充明(以上音)、稲葉雅巳(映像)、デラ(words)、音響:荒木まや
|
2008 11/21-12/21 "Private Dancer" 『プライベート・ダンサー』 インスタレーション:セレナ・トレップ、ダンス:加藤文子(ビデオ内) ティナ・ターナーのPrivate Dancerから肯定的にしろ、否定的にしろ、インスピレーションを得て踊ってくれとの要請を受けて実現した作品。地面に叩き付けられたミラー・ボールにダンサーの姿が映され、暗闇の中で延々と回り続ける。
@ Old Gold Selina Trepp asked 2007 CDF Lab Artist Ayako Kato for a private dance. Trepp asked Kato to create a solo dance performance based on Tina Turner's "Private Dancer". The idea not being for Kato to illustrate the song, or to copy Tina's moves, but to find a form that is true to Kato's interpretation of this situation and this song, that is true to Kato's sensibilities. Trepp asked Kato to engage in a format she is not familiar with, with music she would not choose, and to let Trepp film the result. The piece was performed only once, recorded in a single static take, and is unedited other than the looping point. The resulting video is projected onto a large crashed disco ball, sitting on the floor, still in motion, slowly rotating. The video is sprayed throughout the space fractured into hundreds of projections moving across the surfaces. The audio consists of the sound created by Kato's performance, her breath, her feet, her body. www.oldgoldexhibitionsandevents.com 10/25: Asian American Jazz Festival @ Hyde Park Arts Center, 1:30 pm 10/2&3: The Other Dance Festival @ Hamlin Park Fieldhouse, 7:30 pm Sound and Movement 7/12&13: クロスカットーJAJ おととうごきの即興シリーズ , In the Garden at Experimental Sound Studio Art Union 人間風景 [Ayako Kato - Jason Roebke] デュオ
Photo by Christian Wolfarth |
|||||||||||||||||||||||||
今年で執筆百年を迎える夏目漱石の『夢十夜』にインスピレーションを受けて創作された作品。2004年から手掛けて来た『おととうごき夢十夜』の集大成として、赴きあるエピファニー教会で、第一夜の百年後の百合がどのような形で咲くのかが見所。 |
| Crosscut Sound and Movement JAJ project
クロスカットーおととうごきの即興シリーズ |
||
2007年10月より1年計画で始まったコルネットプレーヤージョッシュ・バーマンと、Art Union Humanscape(ベースプレーヤー、ジェイソン・レブキとダンサー加藤文子)によるおととうごきの即興ライブシリーズ。7月12日(土)と13日(日)にExperimental Sound Studioの庭にてパフォーマンスが予定されている。 |
||
|
||
| 2007 |
![]() |
|
日時&場所 10/13/07 10pm Enemy 1550 N. Milwaukee Ave. 3rd floor 11/10/07 10pm Heaven Gallery 1550 N. Milwaukee Ave. 2nd floor 12/8/07 10pm Heaven Gallery 1550 N. Milwaukee Ave. 2nd floor 入場料:御入場の際に寄付を頂きます(通常$5より) Josh Berman is a cornetist, composer and presenter living in Chicago. Performing on the cornet, he has collaborated with many of the great improvisers from Chicago and abroad, including: Fred Lonberg-Holm, Ab Baars, Guillermo Gregorio, Jeff Parker, Tobias Delius and Robert Barry. He has also performed as a member of Rob Mazurek's Exploding Star Orchestra, Ken Vandermark's Crisis Ensemble and Jeb Bishop's Lucky 7s. He is co-leader of Chicago Luzern Exchange, whose debut on Delmark Records, "Several Lights", was chosen as one of the top ten local releases of 2005 in the Chicago Reader, and received three and a half stars in Downbeat. He composes for and leads the Josh Berman Quartet. As a member of many ensembles, he has toured widely in the US, Canada and Europe. Jason Roebke and Ayako Kato (Art Union Humanscape) have been creating interdisciplinary, improvisational works since 1998. Recently, their improvisations have been a laboratory for developing presence as artists in the performance space. The performances contain fewer and fewer events and focus intensely on how they as artists can create spaces for imagination through energy and existence. They investigate the idea, not of object creation, but of the ability of artists to provoke the imagination simply though existence. |
|
die pratze dance festival 「ダンスがみたい!9」 −インターナショナルシリーズ−参加公演 『らんど・ざ・らんど9−a peace of idea』 |
|
2007年8月25日(土)マチネ 開場15:00pm 開演15:30pm ソワレ 開場19:00pm 開演19:30pm
8月26日(日) マチネ 開場14:00pm 開演14:30pm * 各回終了後アフタ−トークあり
|
![]() |
![]() |
| 会場:麻布die pratze地図(拡大図) |
|
チケット取り扱い: JKダンスアトリエ Tel: 03-3713-9010 (9:00-21:00) Fax: 03-3713-6097 (24時間受付) |
|
関連イベント 815フォーラム 「こころとからだと9条」 講演会&ダンスパフォーマンス I フォーラム「こころとからだと9条」午後4時〜6時 基調講演:ゲスト 佐久間智子氏(「環境・持続社会」研究センター理事) 『戦争をおこさない生き方を考える』 *終了後質疑応答あり II ダンスパフォーマンス 午後6時30分〜7時30分 1. 川村浪子『8月15日』 2. 堀切 敍子 『舞器07』 3. 加藤文子 『無題』 日時:2007年8月15日(水) 場所:JKダンスアトリエ 〒153−0053 東京都目黒区五本木3−23−8 料金:999 円(I+II、I またはIIのみ参加共通)*要予約 予約: Tel 03-3713-9010 Fax 03-3713-6097 *予約を頂いた方に地図をお送りします 主催:舞踊人9条の会 (舞木の会) |
| 2007年8月9日(木)7:30 pm
公園通りクラシックス 渋谷区宇田川19−5 山手教会B1F |
| 即興おんがくとだんす by 秋山徹二(ギター)、八木美知依(20絃、17弦)、加藤文子(ダンス) |
![]() |
|
Music & Dance / Art Union Humanscape - Ayako Kato Sound and Movement Ten Nights Dream III - Eve 『おととうごき夢十夜ー第三弾ー』 Friday & Saturday June 1 & 2, 8pm Sunday June 3, 7pm Links Hall 3435 N. Sheffield Ave. Chicago, IL 60657 www.linkshall.org visit Tickets: $15 ($10 students, seniors) Call: (773) 281-0824 In Ten Nights Dream (1908) written by Soseki Natsume, a woman passes away after making a promise to her lover. In preparation for the centennial anniversary of the novel in 2008, the performance Sound and Movement Ten Nights Dream III will interpret 4th, 8th, and 10th night dreams, performed with live music on koto and double bass. Kato also presents her solo, Land the land ? standing point, premiered in 2005 at Dance Theater Workshop’s Fresh Tracks in NYC. Ayako Kato is a dancer and choreographer active in Tokyo and Chicago. In 2006, she created Land the land -9, a peace of idea as an artist in residence at Links Hall. She is a recipient of 2007 Chicago Dancemakers Forum Lab Artist Award. Original short story: Soseki Natsume Choreography : Ayako Kato Music: Brian Labycz (koto/electronics), Jason Roebke (double bass) Lighting: Chris Wooten Artistic Production Manager: Aurora Taber Cast: Angela Gronroos, Nance Klehm, Alycia Scott, Sara Thompson, Ayako Kato View Past Sound and Movement Ten Nights Dream Photo |
| 12/11 Mon |
| Fred Lonberg-Holm - cello Jason Roebke - bass Ayako Kato - dance |
| Myopic Book Store 7:30 pm Free |
| 12/8 Fri |
| Protest presents
Jason Stein - bass clarinet Ayako Kato - dance |
| Friday, December 8th 9 pm
|
| 11/27 Mon
Land the Land -9, a peace of idea @ Chicago Cultural Center |
| Ayako Kato and Thick Routes Performance Collage share the evening for LinkUp Residency Artists show at Chicago Cultural Center. Kato's work was provoked by the Japanese war-renouncing constitution. |
| Monday, November 27 7 p.m. Admission:Free Yates Gallery, Chicago Cultural Center, 78 E. Washington |
|
11/25 Sat Music & Dance QUINTET |
| Joining the evening with Gregiry Reynolds (reeds) from NYC, Ayako will perform with 4 musicians! |
|
Program: Gregiry Reynolds(reeds) - solo Gregory Reynolds(reeds) + Jason Roebke(bass) duo Gregory Reynolds(reeds), Ayako Kato(dance), Jason |
| Saturday, November 25th 9pm Elastic For all performances at ELASTIC there is a suggested donation varying from $5 - $10. 2830 N. Milwaukee 2nd fl 773-772-3616 http://www.elasticrevolution.com/about.htm |
| 11/19 Sun
AUH with Jim Baker |
| Finally, Ayako Kato and Jason Roebke will perform with Jim Baker (piano). Please look forward to the evening by this rare trio.
performance by Jim Baker (piano) |
| Sunday, November 19th 8pm Elastic For all performances at ELASTIC there is a suggested donation varying from $5 - $10. 2830 N. Milwaukee 2nd fl 773-772-3616 http://www.elasticrevolution.com/about.htm |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全席自由 前売 3,000円 当日3,500円
チケット申込・問合せ
ビグトリィ Tel: 03-3419-6261 Email: bigtory@mba.ocn.ne.jp
* 御予約の際に、御名前、電話番号、希望日時、枚数をお知らせ下さい。
原作 夏目漱石
振付 加藤文子
音楽・演奏 八木美知依(箏 20 絃 17絃)
ジェイソン・レブキ(ダブルベース)
照明 五島宗三郎(G7)
音響 岩崎聡
宣伝美術 シマジマサヒコ
出演 小林拓(万有引力)
神雄二(神ダンスミッション)
鶴見未穂子(井上バレエ団)
加藤文子